일본어 잘 하시는 분 ~~~~~~ 정보
일본어 잘 하시는 분 ~~~~~~
본문
ちょっとお聞きしたいことがあるんですけど。
이 부분 분석 좀 해주세요. し가 왜 들어가는 건가요?
추천
0
0
댓글 6개
https://translate.google.com/#ja/ko/%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%A3%E3%81%A8%E3%81%8A%E8%81%9E%E3%81%8D%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%82%E3%82%8B%E3%82%93%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%91%E3%81%A9%E3%80%82
I have something I'd like to ask you a moment.
좀 물어보고 싶은 것이 있는데요.
I have something I'd like to ask you a moment.
좀 물어보고 싶은 것이 있는데요.
@일산사랑 감사합니다. ^^ 뜻은 아는데..... 문법적으로 좀 이상해서...ㅎ
@슈와이 감사합니다. ( ^ __________ ^ ) =====b
감사해요 ㅎ
감정상태를 나타낸다라고 배웠었는데. (사실은 잘 모르고)
다들 쓰니까 나도 모르게 쓰게된다능.
다들 쓰니까 나도 모르게 쓰게된다능.
ちょっとお聞きしたいことがあるんですけど。
ちょっと : 잠깐.(조금)
お聞き : 듣다
したい : 하고싶은
ことがあるんですけど : 것이 있습니다만.
직역하면, 좀 듣고싶은 것이 있습니다. 인데
들을려면 뭐 질문을 해야하니까. 결론적으론
조금 물어보고싶은것이 있는데요. 가 되구요
하고싶다(したい) 라는 표현이 들어가야해서 し가 들어가야하는것이 아닌가 추측해 봅니다.
ちょっと : 잠깐.(조금)
お聞き : 듣다
したい : 하고싶은
ことがあるんですけど : 것이 있습니다만.
직역하면, 좀 듣고싶은 것이 있습니다. 인데
들을려면 뭐 질문을 해야하니까. 결론적으론
조금 물어보고싶은것이 있는데요. 가 되구요
하고싶다(したい) 라는 표현이 들어가야해서 し가 들어가야하는것이 아닌가 추측해 봅니다.