현재 테마는 사용중이지않습니다 ㅠㅠㅠㅠ
혹시나해서 알려주신 방법으로 해보았는데 안되네요 ㅠㅠㅠ

테마를 사용하지않는다면 더 간단합니다.
index_eng.php → mobile/index_eng.php
이렇게 연결하면 됩니다.

index_eng.php

if (G5_IS_MOBILE) {
    include_once(G5_MOBILE_PATH.'/index_eng.php');
    return;
}

mobile폴더안에 index_eng.php파일을 만들어서 연결했는데도 되지않네요

현재 index_eng.php 파일 상단에
<?php
if (!defined('_GNUBOARD_')) exit; // 개별 페이지 접근 불가

if(defined('G5_THEME_PATH')) {
    require_once(G5_THEME_PATH.'/index_eng.php');
    return;
}

include_once(G5_MOBILE_PATH.'/head.php');
?>

이런식으로 되어있는데 말씀해주신 소스로 수정을 해보았는데도 계속 기존의 index.php가 나타나네요....
뭐가 잘못된걸까요

index_eng.php

<?php
include_once('./_common.php');

define('_INDEX_', true);
if (!defined('_GNUBOARD_')) exit; // 개별 페이지 접근 불가

if(defined('G5_THEME_PATH')) {
    require_once(G5_THEME_PATH.'/index.php');
    return;
}

if (G5_IS_MOBILE) {
    include_once(G5_MOBILE_PATH.'/index_eng.php');
    return;
}

include_once(G5_PATH.'/head.php');
?>

<h2 class="sound_only">최신글</h2>
<!-- 최신글 시작 { -->

--- 내용 ---

<!-- } 최신글 끝 -->

<?php
include_once(G5_PATH.'/tail.php');
?>

<?php
include_once('./_common.php');

define('_INDEX_', true);
if (!defined('_GNUBOARD_')) exit; // 개별 페이지 접근 불가

if(defined('G5_THEME_PATH')) {
    require_once(G5_THEME_PATH.'/index.php');
    return;
}

if (G5_IS_MOBILE) {
	include_once(G5_MOBILE_PATH.'/index_eng.php');
	return;
}

include_once(G5_MOBILE_PATH.'/head.php');
?>

이해를 못하시네요...;;;

루트의 'index_eng.php'파일 속의 경로를 고치라는 얘기입니다.
'mobile/index_eng.php'를 고치라는 얘기가 아니고...

아 죄송합니다 ㅠㅠㅠ 그누보드 초보라서요 ㅠㅠㅠ
지금까지 mobile/index_eng.php를 수정하고있었습니다.

루트의 index_eng.php가 뭔지 한번만더 설명해주실수있나요??

현재는 mobile/index_eng.php 파일 하나만 생성한 상태입니다.

아 해결된것같습니다!!!!
이해못하는데 계속 설명해주셔서 감사합니다 ㅠㅠㅠ