그누보드3의 아래 링크 질문을 보고 잠깐 삽질을 해 보았습니다.

http://www.sir.co.kr/bbs/board.php?bo_table=g3_qa&wr_id=37242

그누보드4의 view_comment.skin.php에 적용해 봄.

출력 필드를 공란으로 나누고 []사이를 바꾼 예 입니다.

고수님이 좀 이쁘게 포장해 주시면 감사하겠습니다.

<!-- 코멘트 리스트 -->
<?
for ($i=0; $i<count($list); $i++) {
    $comment_id = $list[$i][wr_id];

$output = explode(" ",$list[$i][content]);
$content = "";
for($j=0;$j<= count($output);$j++) {
  $chk_f = substr($output[$j],0,1);
  $chk_l = substr($output[$j],-1,1);
  if($chk_f=='[' && $chk_l == ']') {
  $content .= "<font color='red'>{$output[$j]}</font>&nbsp;";
  } else {

 $content .= "{$output[$j]}&nbsp;";
}
}
?>

<?=$content?>

적용은 제 홈 자유게시판 댓글에 일부 적용되어 있습니다.