다국어(한글,영어) 사이트 팁좀 부탁드립니다. 정보
다국어(한글,영어) 사이트 팁좀 부탁드립니다.본문
다국어 사이트를 만들려고 합니다.
검색해보니,
루트에 설치를 하고, 영문판 폴더를 만들어 설치하는 방법과,
각각의 폴더에 빌더를 깔고, 데이타를 공유하는 방법이 있던데,
뭐가 정답이고, 설정은 어떻게 하는지.......궁금하네요.
팁이 있으시다면, 좀 알려주세요.
다국어는 제로보드는 잘 되어 있는 것 같던데, 제로보드로 갈아타려니, 어렵네요.
검색해보니,
루트에 설치를 하고, 영문판 폴더를 만들어 설치하는 방법과,
각각의 폴더에 빌더를 깔고, 데이타를 공유하는 방법이 있던데,
뭐가 정답이고, 설정은 어떻게 하는지.......궁금하네요.
팁이 있으시다면, 좀 알려주세요.
다국어는 제로보드는 잘 되어 있는 것 같던데, 제로보드로 갈아타려니, 어렵네요.
댓글 전체
일단 흑횽님처럼
http://designonex.com/
구글 번역 위젯을 사용하시는 것이 가장 간단하고 쉽습니다.
https://translate.google.com/manager/website/
//////////////////////////////////////////////////
방법은 정말 많지요. 말씀하신 것 처럼 root 에다 그누보드 설치를 하지않고, sub-directory 에 두개의 그누보드를 설치해서 하나는 한글로, 하나는 영문 페이지로 쓰셔도 되고...
어떤 성격의 사이트냐에 따라서 결정하셔야 할 문제 입니다.
언어에 따라서 컨텐츠가 다를수도 있고, 심지어, 저 같은 경우는 한국에서 방문하는 경우, 한국인 페이지, 중국에서 방문하는 경우, 중국인 페이지, 이런식으로 페이지 주소도 다르게 해 놓는 경우도 있습니다.
미국에서 방문하는 경우는, 주마다 다른 컨텐츠가 로딩이 되기도 하고... 암튼 본인이 하시고 싶은데로 하시면 됩니다. 본인 능력껏.
http://designonex.com/
구글 번역 위젯을 사용하시는 것이 가장 간단하고 쉽습니다.
https://translate.google.com/manager/website/
//////////////////////////////////////////////////
방법은 정말 많지요. 말씀하신 것 처럼 root 에다 그누보드 설치를 하지않고, sub-directory 에 두개의 그누보드를 설치해서 하나는 한글로, 하나는 영문 페이지로 쓰셔도 되고...
어떤 성격의 사이트냐에 따라서 결정하셔야 할 문제 입니다.
언어에 따라서 컨텐츠가 다를수도 있고, 심지어, 저 같은 경우는 한국에서 방문하는 경우, 한국인 페이지, 중국에서 방문하는 경우, 중국인 페이지, 이런식으로 페이지 주소도 다르게 해 놓는 경우도 있습니다.
미국에서 방문하는 경우는, 주마다 다른 컨텐츠가 로딩이 되기도 하고... 암튼 본인이 하시고 싶은데로 하시면 됩니다. 본인 능력껏.
보통 다국어는.. 데이터는 따로 가고.. 회원DB는 연동시키고 많이들 이렇게 하세요..
그누보드 검색하시면 해당 정보가 모두 들어있습니다.
그누보드 검색하시면 해당 정보가 모두 들어있습니다.
저도 찾아보았습니다. 구글 번역은 단어의 잘못된 번역이 문제가 될 수가 있고, solsu1님이 말씀하신 팁도 찾아 보았습니다. 그런데 딱 정립화된 쉬운 방법이 없네요. 에휴. ㅠ
구글 translate 의 document 을 읽어보시지 않으셨군요. Read it thoroughly.
잘못된 번역은 본인이 수정하실 수 있습니다.
잘못된 번역은 본인이 수정하실 수 있습니다.
네. 감사합니다. ^^ 구글은 최대한 사용안하려고 합니다. 아무례도 폴더를 두개 만들어서, 하나의 세션(데이타)와 연동하는 것이 가장 좋은 것 같네요. 아니면 제로보드로^^ 갈까 고민도 한데. 며칠 제로보드 조사해 보니, 무겁네요!
