/bbs/view.php 파일 111번째 줄 쯤 보시면 아래와 같은 내용이 있는데,

$view[content] = conv_content($view[wr_content], $html);
if (strstr($sfl, "content"))
    $view[content] = search_font($stx, $view[content]);
$view[content] = preg_replace("/(\<img )([^\>]*)(\>)/i", "\\1 name='target_resize_image[]' onclick='image_window(this)' style='cursor:pointer;' \\2 \\3", $view[content]);

--- 요렇게 바꾸세요.
--- 두번째 $view[conent] 앞에 //추가
if (strstr($sfl, "content"))
    $view[content] = search_font($stx, $view[content]);
//$view[content] = preg_replace("/(\<img )([^\>]*)(\>)/i", "\\1 name='target_resize_image[]' onclick='image_window(this)' style='cursor:pointer;' \\2 \\3", $view[content]);

DHTML 로 등록한 이미지도 팝업을 안하시려면 뒤이어 있는 아래소스 두번째 $view[rich_content]에도 매앞에 // 추가하시구요.
//$view[rich_content] = preg_replace("/{img\:([0-9]+)[:]?([^}]*)}/ie", "view_image(\$view, '\\1', '\\2')", $view[content]);
$view[rich_content] = preg_replace("/{이미지\:([0-9]+)[:]?([^}]*)}/ie", "view_image(\$view, '\\1', '\\2')", $view[content]);

모든 게시판에 적용하려면 토마님 답변처럼 하면 되고 특정 스킨에만 적용할 때
아주 간단한 방법입니다

view.skin.php 아래쪽 자바스크립트 부분에 내용없는 함수를 하나 만들어 넣으면 끝입니다
function image_window(vv){}