결혼식에서 부를 수 있는 가사예요 ㅎ

노래가 너무 아름답네요 ㅎㅎ 

 

眩しいくらい輝いてる

눈이 부시도록 빛나고 있어 沢山の笑顔に包まれて

많은 웃음들에 둘러싸여 どうかふたり忘れないで

둘 다 잊지마요 永遠を誓い合ったこの日を

영원을 맹세한 오늘을 大粒の涙が

눈물이 ゆっくりと流れて

천천히 흘러내려 どんな宝石よりも

어떤 보석보다도 美しくほほを照らした

아름답게 볼을 비추고 今日からは独りじゃない

오늘부터는 혼자가 아니야 アナタの隣には強い味方が

너의 곁에는 강한 너의 편이 もう何も怖くはない

아무것도 두렵지 않아 薬指の重みを感じて…

약지손가락의 무게를 느껴봐~

 

眩しいくらい輝いてる

눈이 부시도록 빛나고 있어 沢山の笑顔に包まれて

많은 웃음들에 둘러싸여 どうかふたり忘れないで

둘 다 잊지마요 永遠を誓い合ったこの日を

영원을 맹세한 오늘을

それぞれの「昔」を

각자의 「과거」를

お互い受け入れて

서로 받아들이고 それぞれの「未来」を

각자의 「미래」를

支え合って作ってこう

지지하며 만들어가자 あの日ふたり出逢った

그날 둘이 처음 만났어 ドラマの様に劇的じゃないけど

드라마처럼 극적이진 않았지만 「恋」は「愛」に育った

「좋아해」와 「사랑해」를 키워나가

こんな今日が来るのを知らずに…

이런 오늘이 오는 것을 모르고

眩しいくらい輝いてる

눈이 부시도록 빛나고 있어 沢山の笑顔に包まれて

많은 웃음들에 둘러싸여 どうかふたり忘れないで

둘 다 잊지마요 永遠を誓い合ったこの日を

영원을 맹세한 오늘을

お互いの弱さをおぎない合って

서로의 약한 부분을 서로 보완해 나가며 見えない明日(あす)を乗り越えれば

보이지 않는 내일을 이겨내면 きっと今日よりも絆は深くなって

반드시 오늘보다 더 인연이 깊어지고 特別な「愛」へと変わるよ

특별한 「사랑」으로 바뀔거야

そんな風に微笑むから

그런식으로 웃으니까 こっちまでなんか嬉しくなるよ

나까지 왠지 기뻐져 どうかふたりお幸せに

두 사람 꼭 행복해! 心から心から願ってる

마음으로부터, 마음으로부터 바라고 있어

眩しいくらい輝いてる

눈이 부시도록 빛나고 있어 沢山の笑顔に包まれて

많은 웃음들에 둘러싸여

何年経ってもその胸に

몇 년이 지나도 그 마음에 新しいはじまりのこの日を 

새로운 시작인 오늘을